OLAC Language Resource Catalog

Rempel, Robin (consultant); Nzogi, Richard (editor); Furuya, Naoko (illustrator); Shaine, James (translator). 2006-2011. SIL International & Lugwere Bible Translation and Literacy Association.

Walifu wʼOlunyole -- Tiny alphabet & proverbs book

n.a. 2006. Lunyole Language Association.

Endwaye eji Ŋamba Abaatu olwʼohutambisa Amaaji Amacaafu -- Waterborne diseases

Furuya, Naoko (illustrator); Mugoya, Joel (translator). 2007. Lunyole Language Association.

Nseeri̱ zituura kuraba mu kulaalangana -- Sexually transmitted diseases

Stephens, Sandra (illustrator); Businge Makolomi Robert (translator); Kirihio, Rachfri (illustrator). 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Kusoma bbai̱bbu̱li̱ nˀokoleesi̱ya kitabo kya kabonesa -- Bible studies to use with Kande's story

Rempel, Robin. 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International.

Ndo: a language of Uganda

n.a. 2013. SIL International.

Weeb̭ugub̭ugu na Banywanwe -- Bat and his friends

Businge Makolome Robert (translator); Basaswaki, Thomas (translator). 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Lugungu alphabet chart -- Lungole alphabet

Lugungu Language Committee (compiler). 1999. Lugungu Project, SIL.

Empandiika yʼolutumu oLugwere -- Lugwere language spelling guide

Nzogi, Richard Kijjali. 2008. Lugwere Bible Translation & Literacy Association.

Amairu gaitisya -- Greedy dog

Rempel, Robin (editor); Ka'abu, Anis (illustrator); Shaine, James (translator); Kiirya, Eric (translator); Masimo, Michael (translator); Gasyodo, Mitala (translator). 2008. Lugwere Bible Translation & Literacy Association & SIL International.

Engano, engero n'ebiyiye mu Lunyole -- Stories, Proverbs & Poems in Lunyole

Hatemere, Ananiya; Mayende, Yonasani Ndibo; Pedere, Samson; Enoka; Namugwere, Beatrice; Were, John; Wandera, Enock; Padere, Margaret; Dongo, Patrick; Sagula, Yese; Mugoya, Joel Job. 2007. Lunyole Language Association.

Ebyewuunyisya Omu bwomi bwa Kande -- Interesting things in the Life of Kande - Participant's book

Rempel, Robin (consultant); Nzogi, Richard (editor); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Mukomba, Simon Peter (translator); Shaine, James (editor). 2005-2011. SIL International and Lugwere Bible Translation and Literacy Association.

Engwe epere jihula jaba mbala -- Little leopards grow big

Ness, April (illustrator); Mugoya, Joel (translator); Holden, Tim (illustrator). 2006. Lumyole Language Association.

Masoso ga Lugungu (Katabbu ka kubanza) -- Lugungu Reader (Book one)

Businge, Makolome Robert. 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Kiduulu -- Bilharzia

Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Kutandika kwegha kusoma lubwisi: kitabo 1 -- Learning to write and read Lubwisi: book 1

Bandirana, Timothy; Alajo, Fobyano; Kambayaya, Hezekiah; Coslanta, Asaba. 2009. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International.

Mbona omukira -- I see a tail ...

Rempel, Robin (consultant); Adlao, Fred (illustrator); Shaine, James (translator); Mwima, Jedida (translator); Patrick, Okki (translator); Okirya, Samuel (translator); Baraza, William (translator); Muwereza, Zebion (translator). 2006. Lugwere Bible Translation & Literacy Association.

Nenda husale omuhago -- I want us to be friends

Kakei, Kei (illustrator); Mugoya, Joel Job (translator). 2006. Lunyole Language Association.

Tooro: a language of Uganda

n.a. 2013. SIL International.

Nyang'i: a language of Uganda

n.a. 2013. SIL International.

Bụ́kũ ABC á ' dígó drị̣́ Ãrị̃ngã tị sĩ rĩ -- Aringa ABC story book

Alex, Angolis; Haron, Aro Y.; Cleopus, Mawa; Kaleb, Ochiti; Sheth, Dramani Haron; Jacob, Azabo; Pius, Guma. 2005. Ãrĩngã Lnguage Project and SWP.

Onkaabe nʼonankibbobbo -- The ant and the lizard

Mau, John (illustrator); Shaine, James (translator); Kiirya, Eric (translator); Gasyodo, Mitala (translator); Masimo, Michael (translator). 2008. Lugwere Bible Translation and Literacy Association and SIL International.

Wapologoma ni wanakamuna -- Lion and hare

Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Mugoya, Joel (translator). 2007. Lunyole Language Association.

Nseeri̱ zituura kuraba mu kulaalangana -- Sexually transmitted diseases

Stephens, Sandra (illustrator); Businge Makolomi Robert (translator); Kirihio, Rachfri (illustrator). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Amaka gʼenkazaluggya -- A home for sparrow

Aldao, Fred (illustrator); Nannyombi, Prossy (translator). 2008. SIL International.

Amasomo gʼoLuganda 3 (Akatabo akʼokusatu) -- Luganda Reader (Book Three)

Nannyombi, Prossy. 2009. SIL International.

Byakwega bya mu Bbai̱bbuli̱; Bi̱mwei̱ ku bintu bi̱handu̱ bya Baku̱ri̱si̱taayo beikiririzamwo -- Teachings from the Bible: Some important things that Christians believe

Holden, Tim (illustrator); Businge Makolome Robert (translator); Gull, Luise (illustrator); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Saamia: a language of Uganda

n.a. 2013. SIL International.

Naani eyainikisirye eryato? -- Who sank the boat?

Shaine, James (translator); Nagai, Yasuko (illustrator); Mwima, Jedida (translator); Okki, Patrick (translator); Okirya, Samuel (translator); Baraza, William (translator); Muwereza, Zebion (translator). 2006. Lugwere Bible Translation & Literacy Association.

Amasomo gʼolugwere (Akatabo akokubiri) -- Lugwere Reader (Book 2)

P1 staff of MTE Pilot Primary Schools at Kanginima and Nasenyi. 2009. Lugwere Bible Translation and Literacy Association.

Owaikire olwʼeyabiireku omu kibuga -- The day Froggie went to town

Whetstone, Jeff (illustrator); Gasyodo, Mitala (translator); Shaine, James (translator). 2009. Lugwere Bible Translation and Literacy Association and SIL International.

Masaaba: a language of Uganda

n.a. 2013. SIL International.

Bihanuuro bya Nzicala Gyetu̱ Bagungu, Vol. II -- Stories about the lives of us Bagungu people, Vol. II

Businge Robert (editor); Baguma Gahwera Kenneth (illustrator); Mbabazi, James (editor); Babyenda, Moses (editor). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Ehitabo ehyʼabatandiha ohwega ohusoma mu Lunyole (Ehitabo ehidaayi) -- P1 Term 1 Pre-Reader: Lunyole pre-reading Reader (Book one)

Mugoya, Joel; Mweru, Peter; Madembe, George. 2008. Lunyole Language Association.

Bighano bya Lubwisi -- Lubwisi stories

Mwanga, Taddeo; Balyebulya, Sedrack; Tibilihwa, Boniface; Arajo, N. Fobiano; Coslanta, Asaba; Birungi, John Steven; Tibemanya, B. Taddius; Mwanga, Franklin; Ntamuhira, Godfrey Chance. 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association.

Olugero lwa nkima nʼofudu -- Monkey and the tortoise

Rempel, Robin (editor); Yu, Bun (illustrator); Shaine, James (translator); Kiirya, Eric (translator); Masimo, Michael (translator); Gasyodo, Mitala (translator). 2008. Lugwere Bible Translation & Literacy Association & SIL Insternational.

Mukagu gwa Mpanga na Wambooli̱: Kihanuuro kya Kadei -- The friendship between the rooster and the eagle: a folktale

Businge Makolome Robert (translator); Munyomo, Herbert (translator). 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Adhola: a language of Uganda

n.a. 2013. SIL International.

Ndoleelela ya baana: kitabo kyoku̱du̱bha: ku̱ku̱li̱ya kandi ku̱byala -- Baby care, book 1: pregnancy and birth

Charles, Musingizi (editor); Bandirana, Timothy (translator); Bahemuka, Hannington (editor). 2007. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International.

Bihanuuro bya Nzicala Gyetu̱ Bagungu, Vol. I -- Stories about the lives of us Bagungu people, Vol. 1

Businge Robert (editor); Baguma Gahwera Kenneth (illustrator); Mbabazi, James (editor); Babyenda, Moses (editor). 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Ik language assessment report

Wiedemann, Sabine; Nannyombi, Prossy. 2007. SIL Electronic Survey Reports 2007-024.

Luganda (Fr Kibéngere)

Arthur Capell (compiler); Frank Davey (depositor); Arthur Capell (recorder). 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).

OYesu niiye Olutindo -- Jesus is the Bridge

Jesudason, Wei Lei (illustrator); Shaine, James (translator). 2007. Lugwere Bible Translation & Literacy Association.

Okuteekwa kubba munywani wange -- You must be my friend

Kakei, Kei (illustrator); Businge Makolome Robert (translator); Basaswaki, Thomas (translator). 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

Amasomo gʼoLuganda (Akatabo Akasooka) -- Luganda pre-reading Reader (Book One)

Nannyombi, Prossy. 2007. SIL International.

Nsi̱mo sya Lubwisi -- Lubwisi proverbs

Bandirana, Timothy (compiler); Wilson, Mubulya A. (editor). 2007. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International.

Ganda: a language of Uganda

n.a. 2013. SIL International.

Kenye: a language of Uganda

n.a. 2013. SIL International.

Kitabo kya bighano bya Lubwisi, volume III -- Book of Lubwisi stories, volume III

Bandirana, Timothy (editor). 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International.

Ku̱somesya Baana ba B̯uhala Hab̯wa B̯urungi bw̯a mu Meis̱o -- Educate Girls for a Better Future

Ranjit, Sharad (illustrator); Businge, Makolomi Robert (translator); Ranjit, Sunil (illustrator). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association.

« First • Previous • Next • Last »

OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

Sidebar

Filters

Currently Used Filters

Possible Sorts:

Main Content