OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Rabaul Pidgin Dictionaries
Title:
Rabaul Pidgin Dictionaries
ID:
DWU-54
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
David Lloyd (compiler)
Fr Kutcher (translator)
Date:
1972-01-01
Description:
2 Mihali (in TDK 150 box, "The Little Prince, Antoine de Saint Exupery" is scored out) Translating pidgin-English 1940 - German - Tok pisin dictionary Reading the words out Tape A - General discussions on exploring a Catholic Church newspaper on what type of content, news articles, story items, advertisements, coverage etc. General Pidgin expressions explained and translated in English. Tape B - General expressions and words in German language (uln) translated to Pidgin. (Steven Gagau, September 2018) . Language as given: Pidgin
Content language:
English
Tok Pisin
Unserdeutsch
Subject language:
English
Tok Pisin
Unserdeutsch
Language family:
Indo-European
Germanic
Creoles and pidgins
Country:
Papua New Guinea
Linguistic type:
Primary text
Linguistic field:
Language documentation
Text and corpus linguistics
DCMI type:
Sound
Other format:
Digitised: yes Media: Schneider rtor Audio Notes: Tape Machine: StuderA810 Soundcard: RME HDSPe AIO A/D Converter: DAD2402 File: 24bit96kHz, Mono Speed: 3.75ips Listening Quality: Good.
Other rights:
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions), Conditions will be set once items are approved by DWU
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Online: Yes
Subject language: English
Subject language: Tok Pisin
Subject language: Unserdeutsch
Language family: Creoles and pidgins
Language family: Germanic
Language family: Indo-European
Geographic region: Europe
Geographic region: Pacific
Country: Papua New Guinea
Linguistic type: Primary text
Linguistic field: Language documentation
Linguistic field: Text and corpus linguistics
DCMI type: Sound
Content language: English
Content language: Tok Pisin
Content language: Unserdeutsch
Date: 1950 - 1999
Date: 1970 - 1979
Contributor: David Lloyd
Contributor: Fr Kutcher
Title: Rabaul Pidgin Dictionaries
Other format: Digitised: yes Media: Schneider rtor Audio Notes: Tape Machine: StuderA810 Soundcard: RME HDSPe AIO A/D Converter: DAD2402 File: 24bit96kHz, Mono Speed: 3.75ips Listening Quality: Good.
Other rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Other rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions), Conditions will be set once items are approved by DWU