OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Stories and riddles told by elders in Ayede -- 0259-00000000 - Stories and riddles told by elders in Ayede -- Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
Title:
Stories and riddles told by elders in Ayede -- 0259-00000000 - Stories and riddles told by elders in Ayede -- Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1069461%23
IPF0178
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Sophie Salffner (author)
Richard Bamidele Adedeji (consultant)
Fred Adekanye (translator)
Simeon Olaitan Balogun (consultant)
Janet Obanobi (consultant)
Grace Adedeji (consultant)
Thomas Obadau (consultant)
Dorcas Balogun (consultant)
Dignes Adedeji (consultant)
Fred Adekanye (annotator)
Sophie Salffner (recorder)
Publisher:
Sophie Salffner
School of Oriental and African Studies
Description:
In this video recording, elders from Ayede came together to tell stories and riddles in Ikaan during an evening with a full-moon. In between the stories, people are laughing and chatting. Some stories also have songs, which are often in Yoruba. As you can see in the video, the people were sitting on three benches in a circle, with the camera and the microphone facing them. Out of sight of the camera, children gathered around to listen to the stories. There was no electricity during the recording but we used a small LED lamp to give some light.
Language_Name: Ikaan Language_Region: Africa Language_Country: Nigeria Project_Status: Complete Year: 2011 Start_Date: 2011-10-01 End_Date: 2013-09-30
Other Contributor
Title Stories and riddles told by elders in Ayede
For this audio recording, elders from Ayede came together to tell stories and riddles in Ikaan during an evening with a full moon. The audio recording was done in parallel with the audio of the video recording so that there was high-quality and low-noise data for phonetic recordings.
This audio track was extracted from the video recording of the story telling evening in Ayede to be used for transcription in ELAN.
This ELAN transcription of the stories told in Ayede gives the transcription of each utterance in an orthographic transcription, word-by-word glosses, English and Yoruba free translations and cultural and linguistics notes where appropriate.
Subject language:
English
Undetermined
Yoruba
Language family:
Indo-European
Germanic
Other coverage:
Nigeria
Other date:
2013-01-25
Other format:
video/mp4
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
Other subject:
Narrative, Riddles
English
Ikaan (Ikakumo, Ondo State)
Yoruba
Other type:
Video
Audio
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Subject language: English
Subject language: Undetermined
Subject language: Yoruba
Language family: Germanic
Language family: Indo-European
Geographic region: Africa
Geographic region: Europe
Contributor: Asya Gefter
Contributor: Dignes Adedeji
Contributor: Dorcas Balogun
Contributor: Fred Adekanye
Contributor: Grace Adedeji
Publisher: School of Oriental and African Studies
Publisher: Sophie Salffner
Title: Stories and riddles told by elders in Ayede -- 0259-00000000 - Stories and riddles told by elders in Ayede -- Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
Other coverage: Nigeria
Other date: 2013-01-25
Other format: audio/x-wav
Other format: text/x-eaf+xml
Other format: video/mp4
Other subject: English
Other subject: Ikaan (Ikakumo, Ondo State)
Other subject: Narrative, Riddles
Other subject: Yoruba
Other type: Audio
Other type: Video