OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Les souris et le pistolet -- Die Mäuse und die Pistole
Title:
Les souris et le pistolet -- Die Mäuse und die Pistole
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Breu, Walter (depositor)
Breu, Walter (researcher)
Gliosca, Nicola (speaker)
Breu, Walter (interviewer)
Breu, Walter (annotator)
Mader Skender, Mia Barbara (annotator)
Breu, Walter (translator)
Piccoli, Giovanni (translator)
Cunningham, Stuart (translator)
Breu, Walter (transcriber)
Piccoli, Giovanni (transcriber)
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)
Date:
2013-09-14
Publisher:
Université de Constance
Description:
Der Sprecher und seine Frau hörten in der Nacht Geräusche. Die anschließende Suche auf dem Dachboden ergab Mäuse als Verursacher des Lärms. Bei dieser Gelegenheit entdeckte der Sprecher dort auch eine Pistole, die er zur Polizei brachte.
Le narrateur et sa femme entendirent des bruits pendant la nuit. Ils cherchèrent dans le grenier et découvrirent que la cause de ces bruits était un groupe de souris. Par la même occasion le narrateur découvrit un pistolet qu’il apporta donc chez la police.
Content language:
Slavomolisano
Italian
German
English
Subject language:
Slavomolisano
Country:
Italy
Linguistic type:
Primary text
DCMI type:
Text
Format:
text/xml
License:
Related resource:
Other coverage:
Italie, Acquaviva Collecroce (Kruč)
Other language:
Na-našu
Italien
Allemand
Anglais
Other rights:
Copyright (c) Walter Breu
Freely available for non-commercial use
Other subject:
Na-našu
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Slavomolisano
Geographic region: Europe
Country: Italy
Linguistic type: Primary text
DCMI type: Text
Format: text/xml
License: Other
Content language: English
Content language: German
Content language: Italian
Content language: Slavomolisano
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Breu, Walter
Contributor: Cunningham, Stuart
Contributor: Gliosca, Nicola
Contributor: Mader Skender, Mia Barbara
Contributor: Piccoli, Giovanni
Publisher: Université de Constance
Title: Les souris et le pistolet -- Die Mäuse und die Pistole
Other coverage: Italie, Acquaviva Collecroce (Kruč)
Other language: Allemand
Other language: Anglais
Other language: Italien
Other language: Na-našu
Other rights: Copyright (c) Walter Breu
Other rights: Freely available for non-commercial use
Other subject: Na-našu