OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

À la recherche de l’eau -- Auf der Suche nach Wasser
Title:
À la recherche de l’eau -- Auf der Suche nach Wasser
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Breu, Walter (depositor)
Breu, Walter (researcher)
Manso, Antonia (speaker)
Breu, Walter (interviewer)
Breu, Walter (annotator)
Mader Skender, Mia Barbara (annotator)
Breu, Walter (translator)
Piccoli, Giovanni (translator)
Breu, Walter (transcriber)
Piccoli, Giovanni (transcriber)
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)
Date:
2013-09-14
Publisher:
Université de Constance
Description:
Beschreibung der Beschaffung von Wasser in früheren Zeiten. Hierzu mußte das Mädchen sehr früh mit den Fässern auf dem Muli aufbrechen. Es wird ausführlich geschildert, wie schwer es im Sommer war, einen Brunnen zu finden, in dem auch wirklich Wasser vorhanden war.
Description de l’approvisionnement de l’eau autrefois. Pour cela la jeune fille devait partir très tôt en montant un mulet qui portait aussi les barils. La narratrice décrit dans le détail comment il était difficile en été de trouver une fontaine dans laquelle il y eût véritablement de l’eau.
Content language:
Slavomolisano
Italian
German
English
Subject language:
Slavomolisano
Country:
Italy
Linguistic type:
Primary text
DCMI type:
Text
Format:
text/xml
License:
Related resource:
Other coverage:
Italie, San Felice del Molise (Filič)
Other language:
Na-našu
Italien
Allemand
Anglais
Other rights:
Copyright (c) Walter Breu
Freely available for non-commercial use
Other subject:
Na-našu
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Slavomolisano
Geographic region: Europe
Country: Italy
Linguistic type: Primary text
DCMI type: Text
Format: text/xml
License: Other
Content language: English
Content language: German
Content language: Italian
Content language: Slavomolisano
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Breu, Walter
Contributor: Mader Skender, Mia Barbara
Contributor: Manso, Antonia
Contributor: Piccoli, Giovanni
Contributor: Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1)
Publisher: Université de Constance
Title: À la recherche de l’eau -- Auf der Suche nach Wasser
Other coverage: Italie, San Felice del Molise (Filič)
Other language: Allemand
Other language: Anglais
Other language: Italien
Other language: Na-našu
Other rights: Copyright (c) Walter Breu
Other rights: Freely available for non-commercial use
Other subject: Na-našu