OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

The cow and the tiger(2) -- caijia0002 -- Caijia: Cross-dialectal documentation of a highly endangered language in Guizhou Province of China
Title:
The cow and the tiger(2) -- caijia0002 -- Caijia: Cross-dialectal documentation of a highly endangered language in Guizhou Province of China
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1280777%23
MDP0392
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Shanshan (researcher)
Li Maomao (consultant)
Wang Jian (researcher)
Description:
This session concerns a folktale of the Caijia area. Equipment: Zoom Handy H4N,Sony FDR-AX45,Sennheiser Shortgun Mic. Recording condition: outdoor Length: 1' Annotated Transcribed Translated
This is an invented folkstory/joke widely spread in the area of Caijia or even in certain part of Southwestern China. It is about why cows don't have upper teeth.
Transcribed, translated and annotated by Lü Shanshan; recorded by Wang Jian and Lü Shanshan; narrated by Ms. Li Maomao, a Caijia native speaker.
Fully annotated with five tiers including IPA text, morpheme-breaking, gloss, English and Chinese free translations.
Other coverage:
China
Other date:
2018-07-23
Other format:
video/mp4
audio/x-wav
text/x-pfsx+xml
text/x-eaf+xml
Other subject:
Folktale
Caijia
Other type:
Video
Audio
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Contributor: Li Maomao
Contributor: Shanshan
Contributor: Wang Jian
Title: The cow and the tiger(2) -- caijia0002 -- Caijia: Cross-dialectal documentation of a highly endangered language in Guizhou Province of China
Other coverage: China
Other date: 2018-07-23
Other format: audio/x-wav
Other format: text/x-eaf+xml
Other format: text/x-pfsx+xml
Other format: video/mp4
Other subject: Caijia
Other subject: Folktale
Other type: Audio
Other type: Video