OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Elicitation of Kalahari Basin Area 700 wordlist (Serowe lect) -- TSERb_RA_KBA700 -- A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)
Title:
Elicitation of Kalahari Basin Area 700 wordlist (Serowe lect) -- TSERb_RA_KBA700 -- A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1286450%23
IPF0239
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Lee (depositor)
Lerothodi (translator)
Ranamane (consultant)
Publisher:
Lee Pratchett
Humboldt-Universität zu Berlin
Description:
Elicitation of the Kalahari Basin Area 700 wordlist (credit: Christfried Naumann 2011) for the Serowe lect of Tshwa, known locally as Tchoe, Tcoa, or Tcibitcoa. Each word is elicited twice in isolation and twice within a sentence frame. The different frames are designed to trigger various different grammatical features.
This bundle contains six audio recordings. Approximately half of the 700 word list and example sentences have provisional annotations (transcription, translation, glossing: Sept 2017). This is work-in-progress (09/2017) and the files will continue to be updated and corrected. The session is accompanied by video documentation: unfortunately, due to a technical issue, the first half of the session was not successfully filmed.
Lee is the linguist on the project and has worked with different San communities in Namibia and Botswana since 2011.
Lerothodi acted as the main translator for the project, translating to and from English and Setswana.
Subject language:
Kua
Language family:
Japanese (family)
Other coverage:
Botswana
Other date:
2017-05-01
Other format:
audio/x-wav
video/mp4
text/x-eaf+xml
text/x-pfsx+xml
Other subject:
Stimuli
Elicitation
Tshwa
Other type:
Audio
Video
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Subject language: Kua
Language family: Japanese (family)
Geographic region: Africa
Contributor: Lee
Contributor: Lerothodi
Contributor: Ranamane
Publisher: Humboldt-Universität zu Berlin
Publisher: Lee Pratchett
Title: Elicitation of Kalahari Basin Area 700 wordlist (Serowe lect) -- TSERb_RA_KBA700 -- A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)
Other coverage: Botswana
Other date: 2017-05-01
Other format: audio/x-wav
Other format: text/x-eaf+xml
Other format: text/x-pfsx+xml
Other format: video/mp4
Other subject: Elicitation
Other subject: Stimuli
Other subject: Tshwa
Other type: Audio
Other type: Video