OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Bird Identification -- BIRD_ID -- The languages of northern Ambrym
Title:
Bird Identification -- BIRD_ID -- The languages of northern Ambrym
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193426%23
IGS0084, IPD0216
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Isaiah Bong (consultant)
George Andrew (consultant)
Albert Tobyul (consultant)
Ephraim Hari (consultant)
Michael Franjieh (researcher)
Description:
English: This bundle contains 22 photos of eight bird species along with a PDF containing names in North Ambrym (BIRD_ID). The birds are identified by two participants and include English and Latin names, along with notes. It also includes pictures of flying foxes. There is also a PDF (BIRD_ID_wikipedia) containing a list of all birds of Vanuatu, with the North Ambrym names for those that are found on Ambrym from four different participants. This PDF includes names of the birds in English with their latin names. I used pictures downloaded from Wikipedia (
to identify these birds. File Description: There are 22 photos and two PDFs.
Hemia ol foto mo ol nem blong ol pijin we i stap long Ambrym.
Born Santo. Lives in Ranvetlam. Mother from Fanjewer. Father from Fanbo.
Born in Ranon. Lives in Ranvetlam. Mother from Fanbo, Father from Lele (West Ambrym).
Born in Wou. Lives in Lonawa.
Born Aure Island (Santo). Lives Ranvetlam. Mother from Melarr. Father from Faramsu/Merongrong. Presbyterian Elder.
Linguist
Subject language:
North Ambrym
Bislama
English
Language family:
Eastern Malayo-Polynesian
Indo-European
Austronesian
Germanic
Creoles and pidgins, English‑based
Malayo-Polynesian
Creoles and pidgins
Other coverage:
Vanuatu
Other date:
2014-04-21
Other format:
image/jpeg
application/pdf
Other subject:
elicitation
species identification
North Ambrym
Bislama
English
Other type:
Image
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Subject language: Bislama
Subject language: English
Subject language: North Ambrym
Language family: Austronesian
Language family: Creoles and pidgins
Language family: Creoles and pidgins, English‑based
Language family: Eastern Malayo-Polynesian
Language family: Germanic
Geographic region: Europe
Geographic region: Pacific
Contributor: Albert Tobyul
Contributor: Ephraim Hari
Contributor: George Andrew
Contributor: Isaiah Bong
Contributor: Michael Franjieh
Title: Bird Identification -- BIRD_ID -- The languages of northern Ambrym
Other coverage: Vanuatu
Other date: 2014-04-21
Other format: application/pdf
Other format: image/jpeg
Other subject: Bislama
Other subject: English
Other subject: North Ambrym
Other subject: elicitation
Other subject: species identification
Other type: Image