OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Nitu -- Fakamae_2018024_LG -- Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
Title:
Nitu -- Fakamae_2018024_LG -- Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1264691%23
MDP0369
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Amy (depositor)
Amy (researcher)
Amy (recorder)
Leimata (speaker)
Lifan (consultant)
Publisher:
Amy Dewar
University of Newcastle, Australia
Description:
A story from Makira, about a girl, Nitu, and her grandmother. Nitu loses her grandmother's shell for making mats and drowns herself. The two images included in this bundle are of the saaro shell, the same as that used by Nitu's grandmother. This text was recorded in video and archived files are in mp4 video format and wav audio format. The eaf ELAN file contains both English and Bislama translations.
Subject language:
Emae
English
Bislama
Language family:
Eastern Malayo-Polynesian
Indo-European
Austronesian
Germanic
Creoles and pidgins, English‑based
Malayo-Polynesian
Creoles and pidgins
Other coverage:
Vanuatu
Other date:
2018-06-05
Other format:
video/mp4
image/jpeg
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
Other subject:
Discourse
Narrative
Emae
English
Bislama
Other type:
Video
Image
Audio
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Subject language: Bislama
Subject language: Emae
Subject language: English
Language family: Austronesian
Language family: Creoles and pidgins
Language family: Creoles and pidgins, English‑based
Language family: Eastern Malayo-Polynesian
Language family: Germanic
Geographic region: Europe
Geographic region: Pacific
Contributor: Amy
Contributor: Chris
Contributor: Leimata
Contributor: Lifan
Publisher: Amy Dewar
Publisher: University of Newcastle, Australia
Title: Nitu -- Fakamae_2018024_LG -- Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
Other coverage: Vanuatu
Other date: 2018-06-05
Other format: audio/x-wav
Other format: image/jpeg
Other format: text/x-eaf+xml
Other format: video/mp4
Other subject: Bislama
Other subject: Discourse
Other subject: Emae
Other subject: English
Other subject: Narrative
Other type: Audio
Other type: Image
Other type: Video