OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

The hermit-crab and the coconut crab
Title:
The hermit-crab and the coconut crab
ID:
Ancienne cote: crdo-IAI_OVETH_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0000287
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher)
Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor)
Taï Waheo (speaker)
Date:
1987
Publisher:
Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Description:
Cette petite fable, très classique à Ouvéa, explique pourquoi le bernard-l'hermite s'habille toujours avec les vêtements des autres et pourquoi le crabe de cocotier, honteux de montrer sa nudité, se manifeste surtout la nuit. La morale de l'histoire (dans cette version du moins !) est qu'il faut ... respecter les femmes. Ce texte a été raconté à Taï Waheo par son grand-père Wakuba Ianu. Il a été publié dans le recueil Langue Iaai Ouvea, propositions d'écriture (p.100-101), publié en 1987 au CTRDP-Langues Vernaculaires (Taï Waheo et Jacob Waheo eds).
Content language:
Iaai
Subject language:
Iaai
Language family:
Eastern Malayo-Polynesian
Austronesian
Malayo-Polynesian
Country:
New Caledonia
Linguistic type:
Primary text
Discourse type:
Narrative
DCMI type:
Sound
Format:
audio/x-wav
License:
Related resource:
Other coverage:
New Caledonia, Nouméa
Other language:
Iaai
Other rights:
Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
Freely available for non-commercial use
Other subject:
Iaai
Pagures
Crabes
Bénédiction et malédiction
Other type:
Narration
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Iaai
Language family: Austronesian
Language family: Eastern Malayo-Polynesian
Language family: Malayo-Polynesian
Geographic region: Pacific
Country: New Caledonia
Linguistic type: Primary text
Discourse type: Narrative
DCMI type: Sound
Format: audio/x-wav
License: CC by-nc-nd
Content language: Iaai
Date: 1950 - 1999
Date: 1980 - 1989
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Ozanne-Rivierre, Françoise
Contributor: Taï Waheo
Publisher: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Title: The hermit-crab and the coconut crab
Other coverage: New Caledonia, Nouméa
Other language: Iaai
Other rights: Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
Other rights: Freely available for non-commercial use
Other subject: Bénédiction et malédiction
Other subject: Crabes
Other subject: Iaai
Other subject: Pagures
Other type: Narration