OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

The echo in the Oboloo Rock at Lekiny
Title:
The echo in the Oboloo Rock at Lekiny
ID:
Ancienne cote: crdo-IAI_OBOLO_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0000281
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher)
Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor)
Mauu, Joël (researcher)
Taï Waheo (speaker)
Date:
1948
Publisher:
Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Description:
Pour avoir violé un interdit (consommer de la murène), des hommes seront recouverts par le rocher Oboloo, dans les falaises de Lekiny. Aujourd'hui, lorsqu'on appelle à cet endroit, l'écho vous répond. Ce texte a été écrit par Mauu, Joël vers la fin des années 40. Il a été publié et traduit par F. Ozanne-Rivierre dans Les langues Mélanésiennes de Nouvelle-Calédonie, Collection Eveil 13, Nouméa, D.E.C., 1979, p.93-94. Il figure aussi dans le volume édité par Jacob Waheo au CTRDP - Langues Vernaculaires en 1989 (Moju bongon kau adreem. Contes et légendes d'Ouvéa, recueil 2, p. 43). Ce texte est lu par Taï Waheo.
Content language:
Iaai
Subject language:
Iaai
Language family:
Eastern Malayo-Polynesian
Austronesian
Malayo-Polynesian
Country:
New Caledonia
Linguistic type:
Primary text
Discourse type:
Narrative
DCMI type:
Sound
Format:
audio/x-wav
License:
Related resource:
Other coverage:
New Caledonia, Ouvéa
Other language:
Iaai
Other rights:
Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
Freely available for non-commercial use
Other subject:
Iaai
Écho
Pêche
Bénédiction et malédiction
Other type:
Narration
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Iaai
Language family: Austronesian
Language family: Eastern Malayo-Polynesian
Language family: Malayo-Polynesian
Geographic region: Pacific
Country: New Caledonia
Linguistic type: Primary text
Discourse type: Narrative
DCMI type: Sound
Format: audio/x-wav
License: CC by-nc-nd
Content language: Iaai
Date: 1900 - 1949
Date: 1940 - 1949
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Mauu, Joël
Contributor: Ozanne-Rivierre, Françoise
Contributor: Taï Waheo
Publisher: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Title: The echo in the Oboloo Rock at Lekiny
Other coverage: New Caledonia, Ouvéa
Other language: Iaai
Other rights: Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
Other rights: Freely available for non-commercial use
Other subject: Bénédiction et malédiction
Other subject: Iaai
Other subject: Pêche
Other subject: Écho
Other type: Narration