OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Fonds Denise Bernot, birman, 1974, bande 045, face A
Title:
Fonds Denise Bernot, birman, 1974, bande 045, face A
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Bernot, Denise (researcher)
Candier, Aurore (consultant)
Centre national de la recherche scientifique (sponsor)
Vittrant, Alice (depositor)
Date:
1966-01-05
Publisher:
Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Dynamique du langage
Description:
bande accélérée et inaudible (apparemment ce sont des conducteurs de chars à boeufs qui guident leurs bêtes!) (du début jusqu'à 16.40mn) (à partir de 17mn) on entend le son d'une harpe birmane dans le fond, puis un homme gratte les cordes et prononce le nom des notes (en karen apparemment), puis il joue un air (jusqu'à 19.50mn), puis une chanson accompagné à la harpe et rythmé par le ''si'' (cloche) et ''wa'' (claquoir)(24.14mn). Les titres des chansons sont annoncés en birman. (à partir de 26mn) un vieil homme, du nom de Yé Laik Lawkè, raconte un conte en mélangeant birman et karen (à vérifier); l'homme, interrogé par Denise Bernot et un locuteur birman, dit habiter au village de Kawtar (qui se trouve dans l'état Karen). Il parle ensuite uniquement en karen ( à partir de 30.50mn, langue à vérifier).
Content language:
Undetermined
Burmese
Subject language:
Burmese
Kachin
Language family:
Sino-Tibetan
Tibeto-Burman
Country:
Myanmar
Linguistic type:
Primary text
Discourse type:
Singing
Narrative
DCMI type:
Sound
Format:
audio/x-wav
Related resource:
Other coverage:
Myanmar, Kawtar
Other format:
Bande magnétique
Other language:
Karen
Burmese
Other rights:
Copyright (c) Bernot, Denise
Access restricted (password protected)
Other subject:
Burmese
Kachin
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Burmese
Subject language: Kachin
Language family: Sino-Tibetan
Language family: Tibeto-Burman
Geographic region: Asia
Country: Myanmar
Linguistic type: Primary text
Discourse type: Narrative
Discourse type: Singing
DCMI type: Sound
Format: audio/x-wav
Content language: Burmese
Content language: Undetermined
Date: 1950 - 1999
Date: 1960 - 1969
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Bernot, Denise
Contributor: Candier, Aurore
Contributor: Centre national de la recherche scientifique
Contributor: Vittrant, Alice
Publisher: Dynamique du langage
Publisher: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Title: Fonds Denise Bernot, birman, 1974, bande 045, face A
Other coverage: Myanmar, Kawtar
Other format: Bande magnétique
Other language: Burmese
Other language: Karen
Other rights: Access restricted (password protected)
Other rights: Copyright (c) Bernot, Denise
Other subject: Burmese
Other subject: Kachin