OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Fonds Denise Bernot, birman [yaw], thaungtha, 1968, bande 069, face A
Title:
Fonds Denise Bernot, birman [yaw], thaungtha, 1968, bande 069, face A
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Bernot, Denise (researcher)
Candier, Aurore (consultant)
Centre national de la recherche scientifique (sponsor)
Vittrant, Alice (depositor)
Date:
1968-08
Publisher:
Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Dynamique du langage
Description:
U Kan Gyi prononce des mots/phrases en birman, puis les prononce en dialecte Yaw (inscription support bande). Thème: temps et météo (jusqu'à 3mn). Thème: plantes, fruits, légumes, céréales et graines. (jusqu'à 12mn). Thème: animaux. (jusqu'à 17.35mn). Thème: famille et parenté (jusqu'à 23mn) Thème: corps humain (jusqu'à 25mn) Thème: nourriture (jusqu'à 26mn) Thème: vêtements, bijoux, accessoires (jusqu'à 29mn) Thème: la maison, les meubles, les matériaux, les outils (jusqu'à 34mn) Thème: jours, mois, années, marqueurs de temps, saisons (jusqu'à 36mn) Thème: nombres, mesures (jusqu'à 36.50mn) Thème: verbes (jusqu'à 41mn) Thème: prépositions, mots interrogatifs, négatifs (jusqu'à 42mn) Thème: couleurs (jusqu'à 43mn) Thème: religion (jusqu'à 44mn). Thème: phrases avec différents verbes auxiliaires (jusqu'à 45mn). Thème: questions et réponses (jusqu'à 46.54mn) Ensuite, la vitesse de la bande est accélérée et rend l'enregistrement incompréhensible (jusqu'à 47.30mn), puis est rétablie. Un autre locuteur prononce une liste de mots dénombrés (2.21.4 à 3.08) en birman, puis en langue thaungtha (inscription support bande). Thèmes: vêtements, accessoires, bijoux (la bande s'accélère à 48.50mn, mais reste compréhensible) Thèmes: village, ville, maison, meubles, pièces, outils (de 53mn à 59mn). Thèmes: marqueurs de temps, les mois, les jours, les saisons, les nombres (de 1h00 jusqu'à la fin de l'enregistrement la bande s'accélère et devient difficilement compréhensible).
Content language:
Burmese
Rungtu Chin
Subject language:
Burmese
Rungtu Chin
Country:
Myanmar
Linguistic type:
Lexicon
Discourse type:
Narrative
DCMI type:
Sound
Format:
audio/x-wav
Related resource:
Other coverage:
Myanmar, Yaw
Other format:
Bande magnétique
Other language:
Burmese
Thaungtha
Other rights:
Copyright (c) Bernot, Denise
Access restricted (password protected)
Other subject:
Burmese
Thaungtha
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Burmese
Subject language: Rungtu Chin
Geographic region: Asia
Country: Myanmar
Linguistic type: Lexicon
Discourse type: Narrative
DCMI type: Sound
Format: audio/x-wav
Content language: Burmese
Content language: Rungtu Chin
Date: 1950 - 1999
Date: 1960 - 1969
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Bernot, Denise
Contributor: Candier, Aurore
Contributor: Centre national de la recherche scientifique
Contributor: Vittrant, Alice
Publisher: Dynamique du langage
Publisher: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Title: Fonds Denise Bernot, birman [yaw], thaungtha, 1968, bande 069, face A
Other coverage: Myanmar, Yaw
Other format: Bande magnétique
Other language: Burmese
Other language: Thaungtha
Other rights: Access restricted (password protected)
Other rights: Copyright (c) Bernot, Denise
Other subject: Burmese
Other subject: Thaungtha