OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Fonds Denise Bernot, birman, 1967, 1972, bande 068, face A
Title:
Fonds Denise Bernot, birman, 1967, 1972, bande 068, face A
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Bernot, Denise (researcher)
Candier, Aurore (consultant)
Centre national de la recherche scientifique (sponsor)
Institut national des langues et civilisations orientales (sponsor)
Vittrant, Alice (depositor)
Date:
1967-11-08
Publisher:
Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Dynamique du langage
Description:
Un homme annonce la lecture du Livre de textes de lecture en birman, quatrième année , écrit par U Wun et U Ba (la première et deuxième année se trouvent dans l'enregistrement BER_1961_BUR_050_A et la troisième année dans l'enregistrement BER_1962_BUR_051_Ba) Lecture (p.42) Titre: les yeux de la sagesse; le fils d'un brahmane et d'un riche vont ensemble à l'université. Sur la route, ils trouvent des traces de cerfs et font différentes conjectures à leur propos. Lecture (p.40) Le début des 550: jataka du rat mort Lecture (p.43) 5 conseils Lecture (p. 42) jataka du roi Myettalya (jusqu'à 20.10mn) Lecture (p. 44) Vessantara Pyo, le voyage à Wingaba (jusqu'à 22.30mn, puis coupé) Daw Yi Yi Myint lit un dialogue entre deux femmes ( de 23.11 à 33mn); deuxième dialogue entre Amina et son mari, qui l'envoie acheter un curry de poulet (coupé à 52.28mn)
A man announces (in Burmese) Fourth year, Myanmar Text Book by U Wun (Min Thu Wun) and U Ba (First and Second year are in recording BER_1961_BUR_050_A and third year in recording BER_1962_BUR_051_Ba) Reading (p. 42). The title is : The eyes of wisdom; the son of a Brahmin and the son of a rich man go to the university together. On their way, they find the footsteps of a deer and imagine different scenarios about the deer. (p.40) The beginning of the 550 Jatakas: the Dead Rat Jataka (p.43) Five pieces of advice (p. 42) Jataka of King Myettalya (until 20.10mn) (p. 44) Vessantara Pyo: the journey to Wingaba (until 22.30mn, then cut) Daw Yi Yi Myint reads a dialogue between two women (from 23.11 to 33mn); second dialogue between Amina and her husband, who sends her to buy a chicken curry (cut at 52.28mn)
Content language:
Burmese
Subject language:
Burmese
Country:
Myanmar
France
Linguistic type:
Primary text
Discourse type:
Narrative
DCMI type:
Sound
Format:
audio/x-wav
Related resource:
Other coverage:
Myanmar, Yangon
France, Antony
Other format:
Bande magnétique
Other language:
Burmese
Other rights:
Copyright (c) Bernot, Denise
Access restricted (password protected)
Other subject:
Burmese
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Burmese
Geographic region: Asia
Country: France
Country: Myanmar
Linguistic type: Primary text
Discourse type: Narrative
DCMI type: Sound
Format: audio/x-wav
Content language: Burmese
Date: 1950 - 1999
Date: 1960 - 1969
Date: 1970 - 1979
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Bernot, Denise
Contributor: Candier, Aurore
Contributor: Centre national de la recherche scientifique
Contributor: Institut national des langues et civilisations orientales
Contributor: Vittrant, Alice
Publisher: Dynamique du langage
Publisher: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Title: Fonds Denise Bernot, birman, 1967, 1972, bande 068, face A
Other coverage: France, Antony
Other coverage: Myanmar, Yangon
Other format: Bande magnétique
Other language: Burmese
Other rights: Access restricted (password protected)
Other rights: Copyright (c) Bernot, Denise
Other subject: Burmese