OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Fonds Denise Bernot, birman, 1966, bande 065, face A
Title:
Fonds Denise Bernot, birman, 1966, bande 065, face A
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Bernot, Denise (researcher)
Candier, Aurore (consultant)
Centre national de la recherche scientifique (sponsor)
Institut national des langues et civilisations orientales (sponsor)
Vittrant, Alice (depositor)
Date:
1966-01
Publisher:
Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Dynamique du langage
Description:
Une femme annonce qu'elle va se marier et parle de son mari et de sa belle-famille, puis de sa famille d'Amarapura. Elle décrit son mari physiquement. Elle s'estime heureuse de l'avoir rencontré, pour son statut, mais aussi son éducation, il est galant. Un homme intervient et pose des questions (le son est très mauvais, avec des grésillements et des larsen). Elle décrit ensuite sa tenue de mariage, proche de celle de la royauté, ses parents lui ont d'ailleurs dit qu'ils descendaient d'un ministre de la période des rois. Puis, elle parle de la réception de mariage. Un dialogue d'engage (à 10.50mn) entre la femme (Ma Soe) et un homme (Maung Thi) à propos du mari. Cette fois-ci, elle l'accuse d'être peu courageux, d'avoir des manières occidentales, de la façon dont elle préparer à manger pour lui. (jusqu'à 15.25mn). La locutrice annonce ensuite que cette histoire d'amour est inspirée de l'histoire Mé dwé dô (Nos Mères). Elle reprend ensuite le récit. (à 22.15) la locutrice annonce p. 155 (ce qui, inscription support bande, renvoie aux pages de Yautkya dô a kyaung, A propos des hommes) (coupé à 22.46mn).
Content language:
Burmese
French
Subject language:
Burmese
Country:
Myanmar
Linguistic type:
Primary text
Discourse type:
Dialogue
DCMI type:
Sound
Format:
audio/x-wav
Related resource:
Other coverage:
Myanmar, Yangon
Other format:
Bande magnétique
Other language:
Burmese
Français
Other rights:
Copyright (c) Bernot, Denise
Access restricted (password protected)
Other subject:
Burmese
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Burmese
Geographic region: Asia
Country: Myanmar
Linguistic type: Primary text
Discourse type: Dialogue
DCMI type: Sound
Format: audio/x-wav
Content language: Burmese
Content language: French
Date: 1950 - 1999
Date: 1960 - 1969
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Bernot, Denise
Contributor: Candier, Aurore
Contributor: Centre national de la recherche scientifique
Contributor: Institut national des langues et civilisations orientales
Contributor: Vittrant, Alice
Publisher: Dynamique du langage
Publisher: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Title: Fonds Denise Bernot, birman, 1966, bande 065, face A
Other coverage: Myanmar, Yangon
Other format: Bande magnétique
Other language: Burmese
Other language: Français
Other rights: Access restricted (password protected)
Other rights: Copyright (c) Bernot, Denise
Other subject: Burmese