OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Afternoon conversation between HYJ1, HGS1 and SUK1 -- jeju0121 -- A multi-modal documentation of Jejuan conversations
Title:
Afternoon conversation between HYJ1, HGS1 and SUK1 -- jeju0121 -- A multi-modal documentation of Jejuan conversations
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1041796%23
IGS0208
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
HYJ1 (speaker) (speaker)
HGS1 (speaker) (speaker)
Soung-U Kim (depositor) (depositor)
Soung-U Kim (speaker) (speaker)
Publisher:
Soung-U Kim
SOAS London
Description:
HYJ1 tells SUK1 about a big, yellow flower that is blossoming in HGS1's yard, and is absolutely riveted by its beauty, as she has never seen such a flower before. She explains to SUK1 where she got her injured ankle from. SUK1 leaves the recording at the beginning of jeju0121-04 after he has set up the video equipment, and returns to have a snack and prepares coffee for the ladies. He tells them about his earlier recording session jeju0119 singing Jejuan songs, and the ladies talk about the folk songs they know of. When SUK1 leaves because of a phone call from his family, the ladies comment on his long-distance call, and talk about the relevance of advanced communication for their own lives. After he's got back into the recording, HYJ1 later tells the others about the importance of walking around a lot instead of taking busses and cars. SUK1 leaves again at 35:00, and comes back shortly before the recording ends, the ladies continuing to chat. jeju0121-01 until jeju0121-03 run without accompanying video recording, but audio only since SUK1 had turned on the audio recorder first, and later decided to build up the video camera. So about 05:53 of jeju0121-03 is the beginning of jeju0121-04. The rest of jeju0121 then corresponds to jeju0121-04 up to jeju0121-08.
This project aims at building an annotated audio-video corpus of spoken Jejuan with a focus on conversational genres, supplementing existing documentation of narratives and songs.
Born in Jimnyeong until she moved to Haengwon because of her husband. Now widowed mother of three daughters.
Her family is mostly from Jimnyeong, only great-grandfather from Taeheung in the South. Her husband's family originates in Southern Jeolla, in Yeongam. Went to Japan at the age of 3, got back at the age of 15, 4.3 incident at 17. Her father had a factory in Deokcheon, but they had to give it up because of the 4.3 massacres. Mother of four children, two sons and two daughters, widow. 84 as of 2016.
Main researcher of current documentation project, as of 2016, PhD student in Linguistics at SOAS London. German-Korean descent, got to London after his BA studies.
Subject language:
Korean
English
Language family:
Indo-European
Germanic
Other coverage:
South Korea
Other date:
2015-09-25
Other format:
audio/x-wav
video/mp4
Other subject:
Discourse
Korean
Jejuan
English
Other type:
Audio
Video
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Subject language: English
Subject language: Korean
Language family: Germanic
Language family: Indo-European
Geographic region: Asia
Geographic region: Europe
Contributor: HGS1 (speaker)
Contributor: HYJ1 (speaker)
Contributor: Soung-U Kim (depositor)
Contributor: Soung-U Kim (speaker)
Publisher: SOAS London
Publisher: Soung-U Kim
Title: Afternoon conversation between HYJ1, HGS1 and SUK1 -- jeju0121 -- A multi-modal documentation of Jejuan conversations
Other coverage: South Korea
Other date: 2015-09-25
Other format: audio/x-wav
Other format: video/mp4
Other subject: Discourse
Other subject: English
Other subject: Jejuan
Other subject: Korean
Other type: Audio
Other type: Video