OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

New house in village -- Imere_2018060_RSH -- Documentation of Ifira-Mele, a Polynesian Outlier of Vanuatu
Title:
New house in village -- Imere_2018060_RSH -- Documentation of Ifira-Mele, a Polynesian Outlier of Vanuatu
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1259717%23
MDP0369
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Catriona (researcher)
Roro (speaker)
Description:
Roro stands in front of new two storey house being built for his son, Trevor, and talks of the benefits to the village of people going overseas to work in banana plantations as part of the seasonal workers scheme. This text was recorded in video and archived files are in mp4 video format and wav audio format. The .eaf file and .flextext file both contain the same level of annotation, consisting of transcription, both English and Bislama translations and full glossing carried out in FLEx.
Subject language:
Mele-Fila
Bislama
English
Language family:
Eastern Malayo-Polynesian
Indo-European
Austronesian
Germanic
Creoles and pidgins, English‑based
Malayo-Polynesian
Creoles and pidgins
Other coverage:
Vanuatu
Other date:
2018-10-20
Other format:
video/mp4
audio/x-wav
FLEx
text/x-eaf+xml
Other subject:
Discourse
Mele-Fila
Bislama
English
Other type:
Video
Audio
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Subject language: Bislama
Subject language: English
Subject language: Mele-Fila
Language family: Austronesian
Language family: Creoles and pidgins
Language family: Creoles and pidgins, English‑based
Language family: Eastern Malayo-Polynesian
Language family: Germanic
Geographic region: Europe
Geographic region: Pacific
Contributor: Catriona
Contributor: Roro
Title: New house in village -- Imere_2018060_RSH -- Documentation of Ifira-Mele, a Polynesian Outlier of Vanuatu
Other coverage: Vanuatu
Other date: 2018-10-20
Other format: FLEx
Other format: audio/x-wav
Other format: text/x-eaf+xml
Other format: video/mp4
Other subject: Bislama
Other subject: Discourse
Other subject: English
Other subject: Mele-Fila
Other type: Audio
Other type: Video