OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Sand Drawing of the Twins 1 -- BT1_3 -- The languages of northern Ambrym
Title:
Sand Drawing of the Twins 1 -- BT1_3 -- The languages of northern Ambrym
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193412%23
IGS0084, IPD0216
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Benjamin Teekon (consultant)
Michael Franjieh (researcher)
Description:
Benjamin Teekon draws the sand drawing of the twins. One comes and starts drawing on the ground but only draws half before leaving. The second twin comes and finishes the drawing. File Description: This bundle contains video, audio and glossed and time-aligned transcription with English and Bislama translations in an EAF file.
Benjamin Teekon i droem sandroing blong tufala twin. Wan blong tufala i stat blong dro be i no flatem. Narawan i kam bihaen mo i finisim.
Born on Santo Island. Lives in Ranvetlam. Mother born in Olal. Father born in Willit.
Linguist
Subject language:
North Ambrym
English
Bislama
Language family:
Eastern Malayo-Polynesian
Indo-European
Austronesian
Germanic
Creoles and pidgins, English‑based
Malayo-Polynesian
Creoles and pidgins
Other coverage:
Vanuatu
Other date:
2010-02-27
Other format:
video/mp4
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
text/x-pfsx+xml
Other subject:
narrative
sand drawing
North Ambrym
English
Bislama
Other type:
Video
Audio
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Subject language: Bislama
Subject language: English
Subject language: North Ambrym
Language family: Austronesian
Language family: Creoles and pidgins
Language family: Creoles and pidgins, English‑based
Language family: Eastern Malayo-Polynesian
Language family: Germanic
Geographic region: Europe
Geographic region: Pacific
Contributor: Benjamin Teekon
Contributor: Michael Franjieh
Title: Sand Drawing of the Twins 1 -- BT1_3 -- The languages of northern Ambrym
Other coverage: Vanuatu
Other date: 2010-02-27
Other format: audio/x-wav
Other format: text/x-eaf+xml
Other format: text/x-pfsx+xml
Other format: video/mp4
Other subject: Bislama
Other subject: English
Other subject: North Ambrym
Other subject: narrative
Other subject: sand drawing
Other type: Audio
Other type: Video