OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

The Sand Drawing of the Murr Rock 1 -- BT1_4 -- The languages of northern Ambrym
Title:
The Sand Drawing of the Murr Rock 1 -- BT1_4 -- The languages of northern Ambrym
ID:
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193411%23
IGS0084, IPD0216
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Benjamin Teekon (consultant)
Michael Franjieh (researcher)
Description:
Benjamin Teekon draws the Murr rock, a rock that is in the water near Olal. It has two fishes under it. File Description: This bundle contains video, audio and glossed and time-aligned transcription with English and Bislama translations in an EAF file.
Benjamin Teekon i droem sandroing blong wan ston, nem blong hem Murr, i stap long Olal long solwata. I gat tufala fis we i stap ananit.
Born on Santo Island. Lives in Ranvetlam. Mother born in Olal. Father born in Willit.
Linguist
Subject language:
North Ambrym
English
Bislama
Language family:
Eastern Malayo-Polynesian
Indo-European
Austronesian
Germanic
Creoles and pidgins, English‑based
Malayo-Polynesian
Creoles and pidgins
Other coverage:
Vanuatu
Other date:
2010-02-27
Other format:
video/mp4
audio/x-wav
text/x-pfsx+xml
text/x-eaf+xml
Other subject:
narrative
sand drawing
North Ambrym
English
Bislama
Other type:
Video
Audio
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Endangered Languages Archive
Online: Yes
Subject language: Bislama
Subject language: English
Subject language: North Ambrym
Language family: Austronesian
Language family: Creoles and pidgins
Language family: Creoles and pidgins, English‑based
Language family: Eastern Malayo-Polynesian
Language family: Germanic
Geographic region: Europe
Geographic region: Pacific
Contributor: Benjamin Teekon
Contributor: Michael Franjieh
Title: The Sand Drawing of the Murr Rock 1 -- BT1_4 -- The languages of northern Ambrym
Other coverage: Vanuatu
Other date: 2010-02-27
Other format: audio/x-wav
Other format: text/x-eaf+xml
Other format: text/x-pfsx+xml
Other format: video/mp4
Other subject: Bislama
Other subject: English
Other subject: North Ambrym
Other subject: narrative
Other subject: sand drawing
Other type: Audio
Other type: Video