OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Ause da llɨg kälsre peyang (The old woman and the small boy)
Title:
Ause da llɨg kälsre peyang (The old woman and the small boy)
ID:
LSNG08-WE_PN003
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Kate L. Lindsey (compiler)
Kate L. Lindsey (editor)
Tonny (Tonzah) Warama (editor)
Warama Kurupel (Suwede) (editor)
Jubli (Joe) Sowati (author)
Diana Johnson (participant)
Date:
2016-08-18
Description:
This is the written version of a story originally written by Jubli (Joe) Sowati [JSS]. It was edited by Tonny (Tonzah) Warama [TTW], Warama Kurupel (Suwede) [WKS] and Kate Lindsey (spelling and punctuation) for inclusion in the 2016 Pepeb story book. Finally, Kate interlinearized the text in FLEx. The story was illustrated by Diana Johnson. The story is about an old woman and a small boy whose island gets flooded by a huge wave. The old woman puts the boy in a small basket and then turns into a fish. The boy arrives at a new village, grows big, and has many wives. Related sessions: RE_EN003 (reading), SE_PN003 (retelling).. Language as given: Ende
Content language:
English
Agob
Subject language:
Agob
Language family:
Trans-New Guinea
Papuan
Country:
Papua New Guinea
Linguistic type:
Primary text
Linguistic field:
Language documentation
Text and corpus linguistics
DCMI type:
Text
Other format:
Digitised: no Media: Text
Other rights:
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Online: Yes
Subject language: Agob
Language family: Papuan
Language family: Trans-New Guinea
Geographic region: Pacific
Country: Papua New Guinea
Linguistic type: Primary text
Linguistic field: Language documentation
Linguistic field: Text and corpus linguistics
DCMI type: Text
Content language: Agob
Content language: English
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Diana Johnson
Contributor: Jubli (Joe) Sowati
Contributor: Kate L. Lindsey
Contributor: Tonny (Tonzah) Warama
Contributor: Warama Kurupel (Suwede)
Title: Ause da llɨg kälsre peyang (The old woman and the small boy)
Other format: Digitised: no Media: Text
Other rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)