OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Shaba wawt ai la a lam (The diviner)
Title:
Shaba wawt ai la a lam (The diviner)
ID:
KK1-0819
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Keita Kurabe (compiler)
Keita Kurabe (depositor)
C. Nu Mai (speaker)
Date:
2017-02-12
Description:
Ya ngai hkai na maumwi gaw shaba wawt sha ai la wa a lam re ai. Moi shawng de da mare langai mi kaw da shaba grai chye wawt ai la langai nga ai da. La dai gaw shi wawt ai shi tsun ai ga ni gaw galoi mung grai jaw jaw re ai da, shi tsun ai hku hkrak hkrak sha dai hku byin byin re wa she mare dai htum pa kaw na ah la langai gaw nkam ai da. Hpa dai wa chye taw nga ninglen tsun ai hpa shi maw chye da na tsun ai she re gaw gai wa shi wawt na chye ai gaw nrai na re ngu na she ah hpyak ai da. Dai she madu jan gaw shi hpe tsun ai da, hpa baw nang hkum shaga manang ni chye na galaw taw nga yang me shi chye na galaw sha nga yang me hpa baw ngu, e reng gaw ngai wa san yu na yaw, wa chyam yu na yaw dai la wa kade ram chye ai ngu wa chyam yu na ngu she madu jan gaw tsun ai da, hkum wa chyam law masha ni chye na byin na galaw sha nga yang hkum chyam, chyam na chyam na shi wa kade ram wa chye ai da i, lung wa sai da. Lung wa na shaba wawt ai la wa hpe hkrum ai shaloi she ndai shaba wawt sha ai la wa gaw chye taw nga da, la ndai shi hpe sa chyam na re chye taw nga na she, hpa baw wa ngu hkap san yang she e hkau dai hpawt le ngai hpa sihtu sha na kun i ngu san ai da. Dai she oh ra shaba wawt sha ai la wa gaw shi hpe sa chyam ai re chye na she hpa nang mo dai hpawt na madu jan na lahprang mata na gam nga ai ngu tsun ai da. Manya la ndai gaw ngai e dai hku manya hkau nang ngai hpe dai hku nga ngu nang gaw ngu na pawt na yu mat wa sai da. Yu mat wa na she, kaja wa re law oh ra wa mung nang dai hku nan gam nga ai dai hpawt gaw ngu she, pawt na yu mat wa she madu jang gaw shat shadu dung taw nga ai kaw wa pawt taw sai da, makau kaw wa dung na she ngai hpe ndai la wa dai hku nan nga dat ai ngai grai pawt mayu ai hpa nya madu jan gaw nang e ngai tsun sai le, hkum wa chyam ngu sai le, masha ni chye na galaw sha ai hkum chyam ngu sai le, madat sha u nang ngai tsun ai ga nmadat na re ngu kachyau taw jang she madu jan e she nang mung hkum shaga ngu na lahtum dat ai wa she madu jan na labu kata de wa lata wa lahtum bang kau dat na she e nya e ngu na she hkra kaw arut kau dat ai wa she kahtet na bai mata kau ai da. Dai majaw shi shaba wawt sha ai la wa hpe chyam kau dat na sa chyam na oh ra wa tsun dat ai gaw kaja wa shi dai zawn zawn mata kau hkrup ai da. . Language as given: Jinghpaw
Content language:
Kachin
Subject language:
Kachin
Language family:
Sino-Tibetan
Tibeto-Burman
Country:
Myanmar
Linguistic type:
Primary text
Linguistic field:
Language documentation
Text and corpus linguistics
DCMI type:
Sound
Other format:
Digitised: no Media: Audio
Other rights:
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Online: Yes
Subject language: Kachin
Language family: Sino-Tibetan
Language family: Tibeto-Burman
Geographic region: Asia
Country: Myanmar
Linguistic type: Primary text
Linguistic field: Language documentation
Linguistic field: Text and corpus linguistics
DCMI type: Sound
Content language: Kachin
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: C. Nu Mai
Contributor: Keita Kurabe
Title: Shaba wawt ai la a lam (The diviner)
Other format: Digitised: no Media: Audio
Other rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)