OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Shinggyim la hte sanam num (The hunter followed by a female hobgoblin)
Title:
Shinggyim la hte sanam num (The hunter followed by a female hobgoblin)
ID:
KK1-0801
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Keita Kurabe (compiler)
Keita Kurabe (depositor)
M. Lu Htoi (speaker)
Date:
2017-02-11
Description:
Moi shawng de da la langai mi gaw jau gawn sha gawn sha gawn sha re hpa bungli mung nlu galaw dai sha galaw galaw re na dai chyu chyu galaw re majaw gaw kalang mi na gaw sanam nu hte hkrum ai da. Sanam num hte hkrum na she sanam num dai gaw hkan nan wa na nga ai e nang gaw nmai na re law ngu yang mung she hkan nang na shan gaw n lu gap rai jang she dai sanam num hte hkrum nna nmai na re law ngai nta de e madu jan da kasha da grai lu ai ngu tim rai tim num kaji sha pi tai na nanhte nta de hkan wa yu na ngu na hkan wa yu yu hkan wa yu nna le jinghpaw nta moi na nta grai galu ai le jahtum na gawk dai kaw wa tawn da ai da. Rai tim wa tawn da na nga re sai da. Rai tim sanam num dai wa she dai shinggyim masha shan wa ni gaw shanam gaw htu sha gaibyet gaw htu sha shakau gaw htu sha re mana maka manam nrawng nga jang hkum htu sha nga yang mung bai pawt wa re na she dai chyu chyu htu sha nna shani shana dai chyu htu sha shakau chyu htu sha re na ma nam nrawn re na shi nan de na shi bai wa mat ai da. Re na maumwi dai kaw htum sa rai na ya gaw moi na ni gaw anhte zawn na kara abyawt ai ni e kara abyawt ai moi gaw gyit kau shat shadu na rai jang yi bum hkaw hkaw kau re gaw dai kara abyawt ai ni hpe sanam kanu da. Sanam kanu n rai jang gaw gumra hkaw ma da anhte naw kaji yang dinggai ni dai hku nga nga ma la ai hkaw ma kanu nga dai kasha lu ai gumra lu ai htaw ra dai ni gaw kasha lu ai ndai ram ram galu ai n mu i e htum sai. . Language as given: Jinghpaw
Content language:
Kachin
Subject language:
Kachin
Language family:
Sino-Tibetan
Tibeto-Burman
Country:
Myanmar
Linguistic type:
Primary text
Linguistic field:
Language documentation
Text and corpus linguistics
DCMI type:
Sound
Other format:
Digitised: no Media: Audio
Other rights:
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Online: Yes
Subject language: Kachin
Language family: Sino-Tibetan
Language family: Tibeto-Burman
Geographic region: Asia
Country: Myanmar
Linguistic type: Primary text
Linguistic field: Language documentation
Linguistic field: Text and corpus linguistics
DCMI type: Sound
Content language: Kachin
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Contributor: Keita Kurabe
Contributor: M. Lu Htoi
Title: Shinggyim la hte sanam num (The hunter followed by a female hobgoblin)
Other format: Digitised: no Media: Audio
Other rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)