OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

CS-N081220F-1 -- La mujer pobre y sus siete hijos
Title:
CS-N081220F-1 -- La mujer pobre y sus siete hijos
ID:
https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-001A-E410-8
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Femmy (researcher)
CS (speaker)
Publisher:
The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Description:
CS tells a story about a poor woman and her seven sons. When an old, poor man passes by, she invites him to come to have lunch later. However, he never shows up and the woman gives his portion of the food to a stray dog. Later that day, the man comes back and tells the woman to clean her house, build a henhouse and go to another place to spend the night. The next day, she finds her house filled with gifts. Her jealous rich sister wants to do the same, but she does not feed the stray dog when he comes by and she does not go to another place to spend the night. Instead of getting loaded with gifts, snakes come to suck her blood and she dies.
CS cuenta el cuento de una mujer pobre y sus siete hijos. Cuando un hombre, viejo y pobre, pasa por su casa, le invita a comer, pero el hombre no vuelve para el almuerzo. La comida que apart� para el viejo le da a un perro, feo y sucio por tenerlo l�stima. M�s tarde, el viejo vuelve y le manda a barrer su casa, construir un gallinero y ir a dormir en otro lado. Al d�a siguiente, el gallinero est� lleno de gallinas y su casa est� lleno de regalos. Su hermana, que es rica y envidiosa, quiere obtener lo mismo, pero no le da de comer al perro ni va a dormir en otro lado. En la noche vienen las viboras que la chupan la sangre y la hermana rica se muere.
Content language:
Baure
Spanish
Subject language:
Baure
Spanish
Language family:
South American Indian
DCMI type:
Sound
Text
Other coverage:
Bolivia
Beni
Other format:
audio/x-wav
text/x-toolbox-text
text/x-eaf+xml
Other language:
Baure
Spanish
Other subject:
Baure
Spanish
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: The Language Archive
Online: Yes
Subject language: Baure
Subject language: Spanish
Language family: South American Indian
Geographic region: Americas
Geographic region: Europe
DCMI type: Sound
DCMI type: Text
Content language: Baure
Content language: Spanish
Contributor: CS
Contributor: Femmy
Contributor: Swintha
Publisher: The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Title: CS-N081220F-1 -- La mujer pobre y sus siete hijos
Other coverage: Beni
Other coverage: Bolivia
Other format: audio/x-wav
Other format: text/x-eaf+xml
Other format: text/x-toolbox-text
Other language: Baure
Other language: Spanish
Other subject: Baure
Other subject: Spanish