OLAC Language Resource Catalog

Navigation Aids

OLAC Language Resource Catalog
Search for language resources
 

Main Content

Cuối Chăm vocabulary, part 6 of 11 -- Vốn từ tiếng Cuối Chăm, 6/11
Title:
Cuối Chăm vocabulary, part 6 of 11 -- Vốn từ tiếng Cuối Chăm, 6/11
ID:
Ancienne cote: crdo-TOU_VOC6_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0001651
Link to the object:
Online:
Yes
Archive:
Contributor:
Ferlus, Michel (depositor)
Ferlus, Michel (researcher)
Nguyễn, Bá Quý (speaker)
Nguyễn, Hữu Nam (speaker)
Centre national de la recherche scientifique (sponsor)
Ferlus, Michel (transcriber)
Phạm, Thị Thu Hà (annotator)
Date:
1994-01-08
Publisher:
Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale
Description:
Cuối Chăm vocabulary, elicited through the Vietnamese
Từ vựng tiếng Cuối Chăm. Cuộc điều tra được dẫn dắt chủ yếu bằng tiếng Việt
Content language:
Tho
Vietnamese
Subject language:
Tho
Language family:
Austro-Asiatic
Mon-Khmer
Country:
Viet Nam
Linguistic type:
Lexicon
Discourse type:
Dialogue
DCMI type:
Sound
Format:
audio/x-wav
License:
Related resource:
Other coverage:
village of Tân Hợp, prefecture of Tân Kỳ, province of Nghệ An, Vietnam
xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghê An, Việt Nam
Other format:
Compact analog audio tape
Other language:
Cuối Chăm
Vietnamese
Other rights:
Copyright (c) Ferlus, Michel
Freely available for non-commercial use
Other subject:
Cuối Chăm
Complete OLAC record:
Link for this page:

Find Related Information:

Archive: COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Online: Yes
Subject language: Tai Do
Subject language: Tai Dón
Subject language: Muong
Subject language: Hung
Subject language: Tai Pao
Language family: Tai
Language family: Austro-Asiatic
Language family: Mon-Khmer
Geographic region: Asia
Country: Viet Nam
Linguistic type: Primary text
Linguistic type: Lexicon
Discourse type: Dialogue
Discourse type: Formulaic
Discourse type: Singing
DCMI type: Sound
DCMI type: Text
Format: audio/x-wav
Format: image/jpeg
License: CC by-nc-sa
License: Other
Content language: Vietnamese
Content language: French
Content language: Tai Do
Content language: Tai Dón
Content language: Muong
Date: 2000 and later
Date: 2010 - 2019
Date: 2000 - 2009
Date: 1950 - 1999
Date: 1990 - 1999
Contributor: Ferlus, Michel
Contributor: Centre national de la recherche scientifique
Contributor: Trần, Trí Dõi
Contributor: Lang, Văn O
Contributor: Nông Văn Chớm
Publisher: Multimédia, Informations, Communication et Applications
Publisher: Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale
Publisher: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Title: Reading of Tai Yo idioms and proverbs -- Lecture de dictons et proverbes
Title: /3
Title: Song in Kháng [note: as the singer sang some Kháng songs and some Thai songs on that day, it needs to be confirmed that the language of this song is Kháng, not Thai] -- Chanson en langue kháng [note: des chansons en langue thai ayant été enregistrées le m
Title: ême jour, il faudra confirmer que la langue de la chanson est bien du kháng et non du thai]
Title: par Michel Ferlus
Other coverage: Bản Pa Xo, Xã Mường Xo, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, Việt Nam
Other coverage: Tân Lạc [trước đây là thị trấn Quỳ Châu], tỉnh Nghệ An, Việt Nam
Other coverage: Bản Piên Ke, tỉnh Nghệ An, Việt Nam
Other coverage: Lak Sao district, Bolikhamsai province, Laos [since the exact village was not identified with precision, we provisionally indicate only the latitude/longitude of the district, Lak Sao]
Other coverage: huyện Lak Sao, tỉnh Bolikhamsai, Laos [vì không xác định được tọa độ chính xác của Bản nên chúng tôi tạm thời đưa ra vĩ độ/ kinh độ của huyện, Lak Sao]
Other format: Analog audio tape: Compact Cassette
Other format: Compact analog audio tape
Other format: Record: compact cassette ; digitized from the original
Other language: Vietnamese
Other language: French
Other language: Tai Yo
Other language: Tai Don
Other language: Tai Paw
Other rights: Copyright (c) Ferlus, Michel
Other rights: Freely available for non-commercial use
Other subject: Tai Yo
Other subject: Tai Don
Other subject: Mường
Other subject: Tai Paw
Other subject: Tai Deng